Dans la famille Melkerson, il y a le père, un auteur fantaisiste, mais surtout ses 4 enfants : l’intelligente et belle Malin, les inséparables Jonas et Niklas, et le sensible Pelle. Lorsqu’ils s’installent pour l’été sur l'une des îles Saltkrakan et y rencontrent ses habitants, c’est le début d'une magnifique aventure.

Inédit en français et illustré à merveille par Kitty Crowther, ce roman d’Astrid Lindgren met en scène avec tendresse et espièglerie le monde de l’enfance.

L'autrice de "Fifi Brindacier" nous livre à nouveau une véritable ode à la liberté ! Dès 9ans.

 

Astrid Lindgren, Kitty Crowther, Nous, les enfants de l'Archipel, L'école des loisirs

 Jeudi 12 mai 2022 à 19h

Rencontre avec Sophie Benech,

traductrice du russe, autour du catalogue des éditions Interférences.

Après des études de lettres classiques à la Sorbonne, Sophie Benech devient traductrice en Russie pour diverses maisons d’éditions (Actes sud, José Corti, Gallimard, Le Bruit du temps et Verdier). Elle a traduit de grands textes russes devenus classiques et a rendu accessibles les voix puissantes, fortes et souvent douloureuses d’écrivains majeurs. Elle offre ainsi au public français de nombreux textes tels que les récits et le théâtre de Leonid Andreïev, les textes d’Isaac Babel relatant la Révolution russe, Les récits de la Kolyma de Varlam Chamalov, la correspondance de Boris Pasternak, Contre tout espoir de Nadejda Mandelstam ou encore la poésie d’Anna Akhmatova. Parmi les auteurs contemporains que Sophie Benech a traduits, Svetlana Alexievitch, prix Nobel de littérature en 2015, et Ludmila Oulitskaïa, occupent une place centrale.

Parallèlement à ses activités de traductrice, Sophie Benech a fondé, avec son père, les Éditions Interférences qui s’efforcent de publier des textes de qualité, inédits, épuisés ou difficilement accessibles aux lecteurs français en mettant l’accent sur le côté esthétique et en accordant autant d’importance à l’aspect des livres qu’à leur contenu.

Une jeunesse en crampon à parcourir le monde, découvrir des cultures et des hommes et cela sans jamais botter en touche.
Un récit sur le rugby tel qu’on le rêve dans ses valeurs de partage, de camaraderie, ses défaites et ses victoires, loin de son image virile et belliqueuse.
Un parcours de vie raconté avec passion et poésie.

En même temps que la jeunesse, de Jean Harambat, Actes Sud BD

 

 

C’est aujourd’hui que paraît No-no-Yuri, le troisième volet du son nouveau cycle romanesque d’Aki Shimazaki entamé avec Suzuran (2020) et Semi (2021).

 

Originaire d'une petite ville de la région du San'in, Kyôko est une femme célibataire d'une grande beauté. Tout l'oppose à sa soeur cadette Anzu, divorcée, mère d'un garçon, céramiste reconnue. Kyôko, elle, poursuit depuis treize ans une carrière de secrétaire de direction dans une société de cosmétiques à Tokyo. Elle profite ainsi, avec légèreté, du magnétisme qu'elle exerce sur les hommes et s'épanouit au gré de ses voyages d'affaires. Mais le départ soudain de son patron et l'arrivée du nouveau, plus jeune, plus charmant, vont ébranler en elle bien des certitudes.

 

Venez vite découvrir notre sélection d'albums jeunesse pour s’interroger et découvrir le monde qui nous entoure !

Voici quelques documentaires et albums qui nous ont particulièrement plu, pour les histoires qu'ils racontent et les images qu'ils proposent :

 

Jessie Magana, Rue des quatre-vents : une histoire de l'immigration, Les éditions des éléphants

 

Matthew Burgess, Josh Cochran, Dessiner sur les murs : une histoire de Keith Haring, Editions Versant Sud

 

Equipo Plantel, Joan Negrescolor, Des inégalités sociales, Editions de L'échiquier

Alexandre Galand, Delphine Jacquot, Sauvage ?, Seuil Jeunesse

 

Baïka Magazine : n23, Sénégal, éditions Salmantina

 

Ovidie, Diglee, Tu n'es pas obligée, La ville brûle

Olivier Peyrroux, Marie Mignot, Les mondes Roms, Gallimard Jeunesse

 

Claire Lecoeuvre, Arnaud Tetelin, Les pieds dans la terre : cinq histoires de paysans, Editions des Elephants 

Rebeca June, Ximo Abadia, Tous ensemble ont fait changer le monde, Rue du monde

 

Découvrez notre sélection de livres de cuisine, sur le jardin et la nature !

 

- Salade : on en fait tout un plat, Barbara Guicheteau, Flammarion.

- Jardiner au rythme des saisons : conseils pour associer les plantes, Anna Pavord, Phaidon.

- The friendly kitchen : 50 recettes végétales de saison, Fanny Mijon, Éditions Alternatives.

- À tire-d'aile : les oiseaux dans l'art, Pyramyd Éditions.

- Mes recettes de sardines, Sonia Ezgulian, Les Cuisinières.

- Le secret des oiseaux : le guide pour les connaître, Wenfei Tong, Hachette Pratique.

 La rencontre avec Hugues Pagan autour de son roman

"Le carré des indigents" (Éditions Rivages / Noir),

c'est ce soir à 19h à L'Usage du monde.

 

 

C’est un festival de coups de cœur dans le domaine étranger ! 

Les oiseaux de Tarjei Vesaas est retraduit aux éditions Cambourakis et c’est l’occasion de (re)découvrir le monde intérieur de Mathis et son extrême sensibilité à la nature. Un roman inoubliable considéré comme le chef-d’œuvre de l’écrivain norvégien.

Avec Santiago Gamboa et les éditions Métailié, direction Bogotá où un philologue renommé vient d’obtenir un prix prestigieux qui lui permet de s’offrir la maison convoitée depuis l’enfance. Il s’y installe avec sa tante et revisite, à mesure que se succèdent les pièces de cette vaste demeure, toutes les facettes de sa vie et les histoires qui y sont liées. C’est aussi un formidable tableau politique de la Colombie évoquée avec humour et cynisme.

Kristiana Kahakauwila dresse, dans son premier recueil de nouvelles, un portrait sensible de cet archipel à l’image paradisiaque qu’est Hawai’i. Si la mort traverse insidieusement les six nouvelles, elle est souvent un prétexte à aborder la transmission familiale, les relations complexes entre les îles et le continent ou la manière dont les traditions côtoient et parfois sont bousculées par des questions d’une grande contemporanéité. Le travail de la langue est rendu au plus juste par la brillante traduction de Mireille Vignol.

L’almanach d’un comté des sables reparaît pour notre plus grand bonheur aux éditions Gallmeister. Ce récit naturaliste, servi par l’humilité du ton d’Aldo Léopold, est une invitation à l’observation et au respect de la nature. Un texte essentiel dans la lignée du Walden de Thoreau ; un classique intemporel.

 

Fondées par Alain et Sophie Benech, père & fille, les éditions Interférences publient des textes brefs, inédits ou épuisés, à la couverture reconnaissable entre mille, d'écrivains majeurs ou injustement oubliés. Un vivier de petites curiosités que nous avons eu envie de mettre en avant à L'Usage du monde.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coup d'envoi des 48H BD à L'Usage du monde ! Pendant 48h, c’est la fête de la bande dessinée avec une sélection de mangas, BD jeunesse et adulte à seulement 2€.