AU LIEU DU PERIL

 

Cartographie mentale des reflets et reliefs intérieurs d'un monde investi par le langage, "Au lieu du péril" cerne l'impossible dédoublement de l'écrivain qui voit, pense, écrit en deux langues. Dans le décalage délicat de l'entre-deux, Luba Jurgenson fait naître d'autres lieux, d'autres corps, d'autres villes, au-delà des boussoles et des cartes, où les mots ne visent plus rien d'autre que la réalité profonde, ses formes enfouies, ses miracles et ses couleurs cachées.
Bérenger.
Au lieu du péril, Luba Jurgenson, Éditions Verdier.