Rechercher dans ce blog
mardi 20 juin 2023
samedi 17 juin 2023
mercredi 14 juin 2023
mardi 13 juin 2023
samedi 10 juin 2023
mercredi 7 juin 2023
Jeudi 8 juin 2023 à 19h
Rencontre avec Olivier Le Lay
autour de son métier de traducteur
A l’occasion de la parution de Lilas Noir - Reinhard Kaiser-Mühlecker (éditions Verdier), Rombo – Esther Kinsky (éditons Christian Bourgois) et de Mars – Fritz Zorn (éditions Gallimard), venez rencontrer Olivier Le Lay dans le cadre de notre « mois de la traduction ».
Né en 1976 à Saint-Brieuc, Olivier Le Lay est reçu en 1996 à l'École Nationale Supérieure et s'oriente assez tôt vers la profession de traducteur professionnel de textes littéraires en langue allemande. Il a traduit près d'une quarantaine d'ouvrages majeurs de la littérature allemande du XXe siècle dont le roman d'Alfred Döblin, "Berlin Alexanderplatz", et obtenu de prestigieux prix de traduction tels que le Prix Jules Janin de l’Académie Française, le prix Laure Bataillon Classique et le prix Eugen Helmlé. Il vit actuellement à Saint-Brieuc.
mercredi 31 mai 2023
jeudi 18 mai 2023
samedi 13 mai 2023
Après Suzuran, Sémi et No-no yu-ri, Aki Shimazaki poursuit son cycle romanesque avec ce quatrième opus de la pentalogie « Une clochette sans battant », Cette fois, le fils Nobuki Niré (« l’orme, arbre fidèle » en japonais) découvre les secrets de sa mère, Fujiko, en lisant le journal qu’elle a rédigé alors qu’elle souffrait de la maladie d’Alzheimer.
Un beau roman sur la filiation et l’évolution de la société japonaise contemporaine.
Niré, Aki Shimazaki, Actes Sud.








