Jeudi 8 juin 2023 à 19h

Rencontre avec Olivier Le Lay

autour de son métier de traducteur

 

A l’occasion de la parution de Lilas Noir - Reinhard Kaiser-Mühlecker (éditions Verdier), Rombo – Esther Kinsky (éditons Christian Bourgois) et de Mars – Fritz Zorn (éditions Gallimard), venez rencontrer Olivier Le Lay dans le cadre de notre « mois de la traduction ».

 

Né en 1976 à Saint-Brieuc, Olivier Le Lay est reçu en 1996 à l'École Nationale Supérieure et s'oriente assez tôt vers la profession de traducteur professionnel de textes littéraires en langue allemande. Il a traduit près d'une quarantaine d'ouvrages majeurs de la littérature allemande du XXe siècle dont le roman d'Alfred Döblin, "Berlin Alexanderplatz", et obtenu de prestigieux prix de traduction tels que le Prix Jules Janin de l’Académie Française, le prix Laure Bataillon Classique et le prix Eugen Helmlé. Il vit actuellement à Saint-Brieuc.

 

L'Esprit Zoé à la rencontre des lecteurs de L'Usage du monde grâce à notre sélection de titres de la collection "Zoé poche"

Romans francophones et étrangers, textes cultes et contemporains, recueils de poèmes et de nouvelles... vous ne pourrez que trouver votre bonheur !

 

 

Voici une petite sélection de BD qui nous ont bien fait rire :

 

- "Une journée avec moi" de Alexandre Géraudie chez 

Misma Editions

On passe littéralement une journée avec "Moi", heure par heure, minute par minute, son chien, le voisin qu'il ignore, le saucisson... Une journée banale, absurde et très drôle.

 

- "La vie est une corvée" de Salomé Lahoche chez Exemplaire

Entre sarcasme, humour noir et autodérision, Salomé Lahoche a surtout un talent pour transformer ses galères du quotidien en fou rire pour ses lecteurs. C'est hilarant et loin d'être bête.

 

- "Donjon Monster : un héritage trompeur" de Sfar, Trondheim et Gatignol chez Delcourt

On ne présente plus la série des "Donjon", mais nous avons trouvé ce tome particulièrement réussi. Le dessin y est magnifique, pour une histoire de vengeance à base de pacte magique cocasse. Pour les amateurs d'humour et d'aventure.

 

- "Hirayasumi" de Keigo Shinzo chez Le lezard noir

Un manga doux, sensible et drôle, une comédie humaine surprenante et agréable où l'on s'attache à ces personnages plein de positivité.

 

Après Suzuran, Sémi et No-no yu-ri, Aki Shimazaki poursuit son cycle romanesque avec ce quatrième opus de la pentalogie « Une clochette sans battant », Cette fois, le fils Nobuki Niré (« l’orme, arbre fidèle » en japonais) découvre les secrets de sa mère, Fujiko, en lisant le journal qu’elle a rédigé alors qu’elle souffrait de la maladie d’Alzheimer.

Un beau roman sur la filiation et l’évolution de la société japonaise contemporaine.

 

Niré, Aki Shimazaki, Actes Sud.

 

 

 

Chères lectrices, chers lecteurs, chers voisins,
Ce samedi 15 avril 2023, c'est la Fête de la librairie indépendante !
Cette journée de la Sant Jordi est l’occasion pour les libraires indépendants de réaffirmer le combat qu’ils mènent pour protéger leur métier et de célébrer avec tous les lecteurs leur amour des livres. À cette occasion nous offrirons une rose et le livre "Plumes".
Ce livre-oiseau fait palpiter vingt-cinq plumes d'écrivains et vingt-cing volatiles dessinés par le flamboyant artiste Michaël Cailloux.

 

 

Enzo aurait un talent pour le foot en tant que gardien, une place qu’il trouve peu flatteuse. Mais il se pose surtout une question : Peut-on être bon au foot et détester les footeux ? 

Heureusement sa détermination et le soutien de Solée lui permettront de trouver sa voie.

Avec sa série "Bande de boucans" Anaïs Sautier s’empare du foot et de Marseille avec humour et talent. Des personnages hauts en couleur et au parler franc qu'on a hâte de retrouver ! A lire dès 10 ans. 

 

Anaïs Sautier, Bande de boucans, Le pari d'Enzo, Éditions École des loisirs.

 

 La rencontre avec Hélène Artaud autour de son livre IMMERSION - Rencontre des mondes atlantique et pacifique - c'est jeudi 13 avril à 19h à L'Usage du monde !